Пословицы на тему «Лигатуры»

Хоть Чайтхоу и можно было бы писать через «йа йя», пишут через «йа пин» (Ма йи и йа пин - названия графических представителей бирманских букв йа пэле и йа гау в лигатурах, в современном языке читаемых одинаково и различаемых лишь традиционно.) (Бирманская пословица)