Пословицы на тему «Передача»

Ну и грамотей - слово «схая» через «йа и» пишет! (В современном бирманском языке для передачи звукосочетания йа существуют две буквы: йа и йа гау Слово схая «учитель» пишется через йа гау) (Бирманская пословица)