Пословицы на тему «Рис» - страница 2

Выбираешь рис - предпочти сакубьят, выбираешь жену - предпочти разведенную (Бьят (сакубьят) - один из лучших сортов бирманского риса, обычно поставлялся на королевскую кухню.) (Бирманская пословица)
Горшок и рис друг другу не подходят. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Если видишь телегу отрубей, значит, была и телега риса. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Есть дождь, нет дождя - все равно рис жертвуй. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Из-за одного пэ целую телегу (две телеги) риса потерял (Пэ - мелкая денежная единица.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Имеешь рис - ешь рисовый суп, имеешь собаку - ходишь голодным (Бирманцы считают собаку нечистым животным, поэтому упоминание о ней часто встречается в контекстах с отрицательным смыслом.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Клади рис в хороший горшок; береги пестик, которым выжимаешь масло. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Можно сидеть возле принца, но не возле тарелки риса (В пословице использована игра слов: мин «король», «принц» и тхамин «рис».) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
На холодный рис дует. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Нет талантов - иди в полицию служить; нет риса - придется горох варить (Пословица вошла в обиход в период английского владычества, когда служба в полиции, подчинявшейся колониальным властям, считалась зазорной.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Пересаживать рис, когда он уже зацвел (Рис пересаживают из рассадников на поле до цветения, когда растение достигает 20 см в высоту и имеет на стебле несколько листьев.) (Бирманская пословица)
Раз его рис ешь - будь ему предан. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рис собрать не успел - слоны съедят; сын родился поздно - рабом станет (По бирманскому обычаю, младший сын не наследовал имущество отца.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рубин ценою в королевство на корзинку риса выменял (В пословице попользуется омонимия слов: пьи «страна» и пьи мера сыпучих тел (около 2 кг.)) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Сияющий монастырь люди видят, а о том, что монахи там тухлый рис едят, они не знают. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Смотрит на пестик, когда рис чистит. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Сушить королевский рис (делать что-то для другого и потому не столь добросовестно, как для себя) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Только рис ест да землю собой отягощает. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Тот, кто подбирает зерна за сборщиками риса, хочет найти целый колос. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Хоть тебе и подносят много риса, бери в меру. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Чем старше дети, тем больший горшок риса им нужен. (Бирманская пословица)
Посадил рис - вырос сорняк. Посмотрите пословицу
Малайско-индонезийская пословица
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах. Посмотрите пословицу
Китайская пословица
Каждое зернышко риса омыто каплей пота. Посмотрите пословицу
Китайская пословица
Мало навоза - и риса хорошего не получишь. Посмотрите пословицу
Китайская пословица