Хоть Чайтхоу и можно было бы писать через «йа йя», пишут через «йа пин» (Ма йи и йа пин - названия графических представителей бирманских букв йа пэле и йа гау в лигатурах, в современном языке читаемых одинаково и различаемых лишь традиционно.) (Бирманская пословица)

Хоть Чайтхоу и можно было бы писать через «йа йя», пишут через «йа пин» (Ма йи и йа пин - названия графических представителей бирманских букв йа пэле и йа гау в лигатурах, в современном языке читаемых одинаково и различаемых лишь традиционно.)

Бирманская пословица

Связанные темы

буквы лигатуры название представители через язык

Похожие пословицы

Сказала, что любит, так он от радости пешком в Чайтхоу отправился (Чайтхоу - город в Южной Мьянме.) (В пословице использована игра слов, основанная на омофонии слога чай в названии города Чайтхоу и глагола чай «любить, нравиться»)

Бирманская пословица

Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.)

Русская пословица

Незваный гость (показывая на яства): "Куда я ни захожу, везде это бывает!" Хозяин дома: "Не это бывает там, куда ты заходишь, а ты заходишь туда, где это бывает. Если бы это было там, где ты, почему же у тебя дома нет этого?"

Даргинская пословица

Это было в эпоху Фитахля (Говорят, что это времена, когда еще не были сотворены люди. Аль-Джурми рассказывал: «Я спросил Абу Убейду об этом» Он ответил: «Арабы говорят, что это тогда, когда камни еще были сырыми» Так говорят о том, что было давно)

Арабская пословица

Чем больше вкушаешь удовольствий, тем больше их хочется (Пять видов наслаждений человек получает через пять объектов чувственного восприятия: форму и цвет, звук, запах, вкус, то, что постигается посредством прикосновения.)

Бирманская пословица

Реклама