Ну и грамотей - слово «схая» через «йа и» пишет! (В современном бирманском языке для передачи звукосочетания йа существуют две буквы: йа и йа гау Слово схая «учитель» пишется через йа гау) (Бирманская пословица)

Ну и грамотей - слово «схая» через «йа и» пишет! (В современном бирманском языке для передачи звукосочетания йа существуют две буквы: йа и йа гау Слово схая «учитель» пишется через йа гау)

Бирманская пословица

Связанные темы

буква грамотей звукосочетание передача слово учитель через язык

Похожие пословицы

И грамоте-то толком не выучился, а шапку высоченную (букв., до небес) носит (В пословице речь идет о высокой шапке даучха, которую носят в Мьянме аскеты, почитаемые как святые; обычно они читают священные тексты на языке пали.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Был породистым конем, но (потом) был кастрирован (Так говорят уважаемому человеку, нарушившему слово и тем самым уронившим свой авторитет. Также говорят: Был породистым конем, но время его кастрировало) Посмотрите пословицу
Арабская пословица
Индиец и свинина - что сахар и чайный лист (Большинство выходцев с п-ова Индостан, живущих в Мьянме, - мусульмане. Как известно, Коран запрещает мусульманам есть свинину. Салат из чайною листа - бирманское блюдо, которое едят без сахара.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Слова Гандхара и университет друг от друга не отделить (Гандхара - древнее государство на территории Индии. В бирманской традиции - страна ученых и мудрецов.) (т. е. спрашивать об очевидном) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Выбираешь рис - предпочти сакубьят, выбираешь жену - предпочти разведенную (Бьят (сакубьят) - один из лучших сортов бирманского риса, обычно поставлялся на королевскую кухню.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица