Когда не хочет на сампане везти, деньги вперед просит (Сампан - плоскодонная парусная лодка с низкими бортами, длина Сампана в Мьянме до 9 м, ширина - до 3 м.) (Обычно за перевоз платят, переправившись на другой берег.) (Бирманская пословица)

Когда не хочет на сампане везти, деньги вперед просит (Сампан - плоскодонная парусная лодка с низкими бортами, длина Сампана в Мьянме до 9 м, ширина - до 3 м.) (Обычно за перевоз платят, переправившись на другой берег.)

Бирманская пословица

Связанные темы

берег борта деньга длина другой лодка перевоз ширина сампан

Похожие пословицы

Хочешь есть вкусный чайный лист - пусть палауны собирают его быстрее (В районах Мьянмы, где живут палауны, выращивается чай. Палауны считаются лучшими в Мьянме чаеводами. Бирманцы употребляют в пищу свежие чайные листья, из которых готовится салат) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Покупали слугу, да в придачу и Нга Хнауна получили (Нга Хнаун (букв., Господин Последыш) - имя, которое обычно давалось младшему сыну, по бирманским законам не получавшему наследства. Смысл пословицы: приобретение с неожиданным довеском.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Хочешь, чтобы чай был вкусный, - пусть палауны его собирают медленнее (В районах Мьянмы, где живут палауны, выращивается чай. Палауны считаются лучшими в Мьянме чаеводами) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Купить на сто рублей сто скотин, платить - и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна скотина. Посмотрите пословицу
Русская пословица
Рот, сотворенный натами не чета рту человеческому (т. е. только первый не хочет есть) (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица