Poslovicy.com
Главная
Пословицы народов мира
Пословицы дня
Популярные пословицы
Темы
Индиец и свинина - что сахар и чайный лист (Большинство выходцев с п-ова Индостан, живущих в Мьянме, - мусульмане. Как известно, Коран запрещает мусульманам есть свинину. Салат из чайною листа - бирманское блюдо, которое едят без сахара.)
Бирманская пословица
Связанные темы
блюдо
большинство
выходцы
есть
живущие
индиец
как
коран
лист
мусульман
мусульманы
салат
сахар
свинина
чайная
Похожие пословицы
Ловить улиток, подоткнув лоунджи (Лоунджи - национальная одежда бирманцев, род юбки. Лоунджи носят как мужчины, так и женщины, но способ ношения различен.) (о приготовлениях, не соответствующих предстоящему делу)
Бирманская пословица
Подобно тому, как спрашивать, можно ли отделить слова Гандхара и университет (т. е. спрашивать об очевидном) (Гандхара - древнее государство на территории Индии. В бирманской традиции - страна ученых и мудрецов.)
Бирманская пословица
Уехать из Гватемалы, чтобы попасть в Гватепеор! (Игра слов. Общее начало - Гвато - индейский, и в данном случае, истолковывается как "маисовая страна". Окончание этих слов по-испански имеют разные значения: "малая" - "плохая" и "угождать" - "хуже", т.е. попасть из плохого в еще хуже)
Мексиканская пословица
И у старого ната в животе побывал, и у молодого - запах не понравился, так назад воротился (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.)
Бирманская пословица
Красавица не властна над (своими) месячными (кровотечениями) (То есть, нельзя упрекнуть красавицу из-за ее месячных, так как она не может управлять ими Так говорят достойному, авторитетному человеку, когда он совершает ошибку)
Арабская пословица