И грамоте-то толком не выучился, а шапку высоченную (букв., до небес) носит (В пословице речь идет о высокой шапке даучха, которую носят в Мьянме аскеты, почитаемые как святые; обычно они читают священные тексты на языке пали.) (Бирманская пословица)

И грамоте-то толком не выучился, а шапку высоченную (букв., до небес) носит (В пословице речь идет о высокой шапке даучха, которую носят в Мьянме аскеты, почитаемые как святые; обычно они читают священные тексты на языке пали.)

Бирманская пословица

Связанные темы

аскет буквы как небеса они паль пословица речь святой текст толк шапка язык

Похожие пословицы

Из непобитого риса, рис не бывает. (в этой пословице заложен воспитательный смысл: детей нельзя оставлять без внимания, на них нужно воздействовать, применять множество воспитательных методов) Посмотрите пословицу
Цахурская пословица
Жена - в колыбели, муж - в послушниках (В Мьянме каждый мальчик в возрасте 10-13 лет обязательно проводит некоторое время (обычно месяц, сезон) в буддийском монастыре в качестве послушника) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В тот год, когда ходишь в послушниках, один пост за другим следует (В Мьянме каждый мальчик в возрасте 10-13 лет обязательно проводит некоторое время (обычно месяц, сезон) в буддийском монастыре в качестве послушника.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Хоть Чайтхоу и можно было бы писать через «йа йя», пишут через «йа пин» (Ма йи и йа пин - названия графических представителей бирманских букв йа пэле и йа гау в лигатурах, в современном языке читаемых одинаково и различаемых лишь традиционно.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Цапля виновата, что у дерева пау ветки кривые (Пау - дерево семейства бобовых, Sesbania grandiflora, с пестрыми цветами и мягкой древесиной.) (Дерево пау обычно растет на болоте, там же живут цапли. Смысл пословицы - искать причину не в том, в чем она заключается.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица