Poslovicy.com
Главная
Пословицы народов мира
Пословицы дня
Популярные пословицы
Темы
Если коровы не держатся вместе, тигр их перережет (В основе пословицы бирманская сказка о коварном тигре, который перессорил целое стадо коров, оклеветав их друг перед другом, а потом поодиночке их всех зарезал)
Бирманская пословица
Связанные темы
друг
корова
коровы
основа
перед
пословица
пот
сказка
стадо
тигр
целое
Похожие пословицы
Замерз - засохший куриный помет понюхай (Чтобы засохший куриный помет издавал запах, его нужно растереть - так согреются руки Смысл пословицы: согреешься в работе)
Бирманская пословица
Выравнивать пальмовые листья (ему) труднее, чем рукописи читать (В древности в Мьянме писали на пальмовых листьях. Смысл пословицы: иногда трудное дело человек умеет делать, а легкое - нет.)
Бирманская пословица
Сказала, что любит, так он от радости пешком в Чайтхоу отправился (Чайтхоу - город в Южной Мьянме.) (В пословице использована игра слов, основанная на омофонии слога чай в названии города Чайтхоу и глагола чай «любить, нравиться»)
Бирманская пословица
И грамоте-то толком не выучился, а шапку высоченную (букв., до небес) носит (В пословице речь идет о высокой шапке даучха, которую носят в Мьянме аскеты, почитаемые как святые; обычно они читают священные тексты на языке пали.)
Бирманская пословица
Нет талантов - иди в полицию служить; нет риса - придется горох варить (Пословица вошла в обиход в период английского владычества, когда служба в полиции, подчинявшейся колониальным властям, считалась зазорной.)
Бирманская пословица