Выравнивать пальмовые листья (ему) труднее, чем рукописи читать (В древности в Мьянме писали на пальмовых листьях. Смысл пословицы: иногда трудное дело человек умеет делать, а легкое - нет.) (Бирманская пословица)

Выравнивать пальмовые листья (ему) труднее, чем рукописи читать (В древности в Мьянме писали на пальмовых листьях. Смысл пословицы: иногда трудное дело человек умеет делать, а легкое - нет.)

Бирманская пословица

Связанные темы

дело древность легкое лист листья нет пальмовые пословица рукопись смысл трудное человек

Похожие пословицы

Рот, сотворенный натами не чета рту человеческому (т. е. только первый не хочет есть) (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Нет талантов - иди в полицию служить; нет риса - придется горох варить (Пословица вошла в обиход в период английского владычества, когда служба в полиции, подчинявшейся колониальным властям, считалась зазорной.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Родиться человеком и в самом деле трудно (Родиться человеком, по буддийским представлениям, величайшее счастье, награда за добрые деяния в предыдущем рождении.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Говорит, что катеху купил, а на деле купил собачьего дерьма (Катеху - вид акации, Acacia catechu, из коры и корней котором делают дубильный экстракт, а также притирания, используемые в косметике) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Покупали слугу, да в придачу и Нга Хнауна получили (Нга Хнаун (букв., Господин Последыш) - имя, которое обычно давалось младшему сыну, по бирманским законам не получавшему наследства. Смысл пословицы: приобретение с неожиданным довеском.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица