В моей брызгалке воды больше, чем на всем новогоднем празднике (Во время новогоднею праздника (Тинджан), который отмечается в Мьянме в середине апреля, в разгар сухого сезона, люди поливают друг друга водой, используя для этого брызгалки, заряжаемые водой, наподобие водяных пистолетов.)
Бирманская пословицаСвязанные темы
апрель большой брызгалка вода водяные время друг люди моя пистолеты праздник разгар сезон середина этотПохожие пословицы
Самый лучший из камней должен быть оправлен золотом замбураза (Замбураза - золото лучшего качества Считается, что оно имеет цвет плодов дерева замбутабьей, произрастающего на острове Замбудипа. Легенда рассказывает, что это дерево роняет свои плоды в реку и они становятся слитками золота, которые река несет в море.)
Бирманская пословица
Раскраска Хиттана для нас предупреждение (До ислама, арабы красили локти пленных шафраном или мазали ароматическим веществом, если хотели их убить. Хиттан – имя человека. Так говорят о человеке, который в разговоре проявляет свою лояльность и отзывчивость, однако на деле скрывает нечто иное)
Арабская пословица
Женщине на юбку четыре локтя ткани, мужчине - двадцать локтей нужно (В пословице речь идет о старинных бирманских праздничных одеждах мужчины и женщины, на которые действительно шло много ткани (на мужскую юбку - около девяти, на женскую - около шести метров). Смысл пословицы: мужчина лучше, важнее женщины.)
Бирманская пословица
