Бирманские пословицы - страница 4

В лучах солнца лотос греется. (Бирманская пословица)
В моей брызгалке воды больше, чем на всем новогоднем празднике (Во время новогоднею праздника (Тинджан), который отмечается в Мьянме в середине апреля, в разгар сухого сезона, люди поливают друг друга водой, используя для этого брызгалки, заряжаемые водой, наподобие водяных пистолетов.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В навозной куче лотос вырос. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В невыдолбленный бамбук воды не нальешь. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В нужду попал - со слезами просишь, а тот (у кого просишь) и сам впроголодь живет. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В одной руке - священная книга, в другой - нож. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В пагоде одна святыня. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В петушином бою старый петух проигрывает; в работе старый человек действует, как привык В пищу для натов еды для злых духов добавили (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В птицах не разбирается - скворца за голубя принял. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В рис семена сорняка подложи - сразу вкус испортишь. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В самую жару бобовой приправой накормили (Пища из бобовых считается тяжелой. В очень сильную жару более уместна легкая пища.) (Бирманская пословица)
В словах ценны четыре качества (Эти четыре качества: краткость, ясность, мягкость, непротиворечивость.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В спешке дурак кусок хлеба с сухим навозом перепутает. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В стране шанов лед и веера продает (Шаны издавна живут в северо-восточной части Мьянмы на Шанском нагорье. Этот район отличается умеренным, а по мьянманским стандартам - холодным климатом.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В тени Нга Кэ и Нга Ти ростки пустил (Нга Кэ - букв., Господин Исключительный, Нга Ти – букв., Господин Ничего Особенного.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В тот год, когда ходишь в послушниках, один пост за другим следует (В Мьянме каждый мальчик в возрасте 10-13 лет обязательно проводит некоторое время (обычно месяц, сезон) в буддийском монастыре в качестве послушника.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В трудный час и мать может от сына отречься. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В человеке - род, в курице - порода (букв., кость) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В чужую деревню переедешь - (на новом месте) несчастлив будешь. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В школе учитель наказал, дома мать побила, на улице муравей укусил. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
В юности хочется быть старше, в старости - моложе. (Бирманская пословица)
Вари хоть на крыше дома - только дом не сожги. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Вдвоем одну иголку несут. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Везучий у всех на виду; кто умен, тот умеет предвидеть. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Веревка в мотке: понадобилось, размотал и взял, сколько нужно (таковы должны быть знания) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица