Бирманские пословицы - страница 36
Чем больше спинопера бьешь, тем он тверже становится (Спинопер - рыба семейства нотоптеровых, Notopterus; для спинопера характерно сильно сжатое с боков тело, круто выгнутая спина и узкий, торчащий на спине наподобие пера плавник. Эта пресноводная рыба распространена в Индии, Юго-Восточной Азии и Африке, достигает в длину 95 см. Очень костлявая, но вкусная рыба.)
Бирманская пословица
Старый карен - по ручьям да речкам; старый бирманец - по монастырям да храмам (Карены - один из народов, населяющих Мьянму Карены проживают в Каренской национальной области на юго-западе страны. Условия горных районов делали жизнь большинства каренов более суровой, чем жизнь бирманцев, поэтому им приходилось до глубокой старости заботиться о пропитании.)
Бирманская пословица
