Бирманские пословицы - страница 32

Пусть тигр останется на своем месте, а Нга Поу - на своем (В основе пословицы бирманская сказка о дружбе крестьянина по имени Нга Поу с тигром. Когда Нга Поу спас своего друга из ловушки, в которую тот угодил, голодный тигр набросился на него и хотел его съесть Нга Поу и тигр поспорили, в обычае ли живых существ платить благодарностью за добро. И мудрый кролик рассудил их по справедливости: он велел тигру вновь залезть в ловушку и оставаться там, а Ига Поу - идти работать на своем поле и больше не заводить себе таких друзей.) (Бирманская пословица)
Пчелы есть - так цветов нет. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Пятки и ягодицы - одно целое (т. е. так удирает, что пятками до ягодиц достает) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Раб, которого понукают; вол, на котором пашут (бесправны) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Работать зовут - остановился и ждет; есть зовут - от радости закричал и побежал. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Радуется, будто гриб нашел. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Раз его рис ешь - будь ему предан. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Раз сказал «нет» - и не оглянется. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Раз я не поймал кролика - пусть весь лес сгниет. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Разговаривать, вытирая зад бамбуковой палочкой (т. е. проявлять неуважение) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Раскаивается человек, да поздно. (Бирманская пословица)
Рассвет пришел, и лотос расцвел. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Расти - когда пора расти, цвети - когда пора цвести, плодоноси - когда пора плодоносить. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Ребенок то плачет, то снова весел. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Река глубока, а ему сети ставить. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Речи торговки лжи полны. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рис собрать не успел - слоны съедят; сын родился поздно - рабом станет (По бирманскому обычаю, младший сын не наследовал имущество отца.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Родился способным - таким и будешь; родился безумным - таким и будешь. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Родиться человеком и в самом деле трудно (Родиться человеком, по буддийским представлениям, величайшее счастье, награда за добрые деяния в предыдущем рождении.) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рождается маленьким серпиком - потом становится полной луной. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рот, сотворенный натами не чета рту человеческому (т. е. только первый не хочет есть) (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.) (Бирманская пословица)
Рубин ценою в королевство на корзинку риса выменял (В пословице попользуется омонимия слов: пьи «страна» и пьи мера сыпучих тел (около 2 кг.)) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Руку согнуть и разогнуть не успеешь (т. е. очень быстро, мгновенно что-то произойдет) (Слова приписываются Будде) Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рыба, которую упустил, всегда большой (больше пойманной) кажется. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица
Рыжего муравья в карман сунуть. Посмотрите пословицу
Бирманская пословица